[Foto: Grant Laidlaw]
[K. H. De Josselin de Jong - Tradução: Manuel Bandeira]
Nossa Senhora da Ternura,
Abre a ele tua alma pura.
Dissipa a sua noite, e ele veja
Onde estás.
Tua mão o proteja.
Afasta-o, Mãe, da gente má,
Para que a ti, puro, ele vá.
Guarda-o da dor, dá-lhe alegria,
Para que, junto a ti, sorria.
Dá-lhe aos olhos pudor bastante
Para a visão de teu semblante.
Dá-lhe compreensão maior,
Para que entenda o que é o amor.
E além da morte, em teu regaço
Descanse enfim seu corpo lasso.
Nossa Senhora da Ternura,
Bendita sejas, virgem pura.
